1
00:00:02,060 --> 00:00:03,680
(Ztranskrybowane przez TurboScribe. Przejdź na Nielimitowany, aby usunąć wiadomość.) Zostawiłem to na parkingu.

2
00:00:03,740 --> 00:00:05,200
Dali mi samochód z martwym

3
00:00:05,200 --> 00:00:05,820
bateria.

4
00:00:05,920 --> 00:00:07,980
Niech wypożyczalnia się tym zajmie.

5
00:00:08,040 --> 00:00:09,080
Tak, załóż go.

6
00:00:09,760 --> 00:00:11,040
Cześć, tak.

7
00:00:11,400 --> 00:00:12,460
Nie, spóźnię się.

8
00:00:13,020 --> 00:00:14,960
Spotkania za 12 minut, a ja mam

9
00:00:14,960 --> 00:00:16,300
10 minut spacerem.

10
00:00:16,780 --> 00:00:18,620
Nie martw się, wesprzemy tego klienta.

11
00:03:21,810 --> 00:03:29,280
Przyjeżdża pociąg metra.

12
00:03:29,820 --> 00:03:30,140
Tak.

13
00:03:31,640 --> 00:03:32,980
Dokładnie na czas.

14
00:04:04,680 --> 00:04:05,080
Darknet.

15
00:04:07,500 --> 00:04:09,980
Policja milczy na ten temat

16
00:04:09,980 --> 00:04:11,920
pięć kobiet zostało brutalnie zamordowanych we własnym domu

17
00:04:11,920 --> 00:04:12,480
domy.

18
00:04:12,480 --> 00:04:15,820
W każdym przypadku ofiarą okropności

19
00:04:15,820 --> 00:04:18,640
zbrodnia była samotną kobietą.

20
00:04:19,880 --> 00:04:22,040
Policja prosi kobiety, aby nie wychodziły z domu

21
00:04:22,040 --> 00:04:25,520
domu, zamknij drzwi i okna, bądź ostrożny

22
00:04:25,520 --> 00:04:27,720
z otoczeniem i nie rozmawiaj z nimi

23
00:04:27,720 --> 00:04:28,340
nieznajomi.

24
00:04:36,630 --> 00:04:36,970
Tak?

25
00:04:37,590 --> 00:04:38,590
Czy ty...

26
00:04:39,270 --> 00:04:39,790
Sato?

27
00:04:41,010 --> 00:04:41,670
Tak.

28
00:04:42,630 --> 00:04:43,910
Sprawdzanie linii telefonicznej.

29
00:04:45,430 --> 00:04:47,550
Nic mi nie powiedziano o czeku.

30
00:04:49,870 --> 00:04:51,250
Na każdym piętrze jest reklama.

31
00:04:52,030 --> 00:04:52,610
Zakłócenia linii.

32
00:04:53,310 --> 00:04:54,490
Sprawdzanie wszystkich urządzeń.

33
00:05:10,340 --> 00:05:10,840
Dzięki.

34
00:05:11,660 --> 00:05:12,460
To nie potrwa długo.

35
00:05:18,050 --> 00:05:19,790
Ile masz zapasowych kluczy?

36
00:05:20,590 --> 00:05:21,930
Minimum cztery.

37
00:05:27,220 --> 00:05:29,700
Nie chcesz siedzieć sam

38
00:05:29,700 --> 00:05:30,340
w domu.

39
00:05:30,340 --> 00:05:33,800
Teraz piękna pani mieszka sama.

40
00:05:34,560 --> 00:05:35,780
Teraz wiemy, że tam jesteś.

41
00:05:39,620 --> 00:05:40,580
Ty, uh...

42
00:05:40,580 --> 00:05:41,800
Mieszkasz sam, prawda?

43
00:05:49,300 --> 00:05:50,400
Ja też jestem sam.

44
00:05:51,560 --> 00:05:53,960
I nie mieszkam sam, żyję z

45
00:05:53,960 --> 00:05:54,060
moja siostra.

46
00:05:54,060 --> 00:05:57,320
Jej rodzice zmarli i, uh...

47
00:05:57,320 --> 00:05:58,140
Ale my...

48
00:05:58,740 --> 00:06:00,720
Po prostu mieszkamy w tym samym miejscu.

49
00:06:02,420 --> 00:06:03,240
Jest w porządku.

50
00:06:03,760 --> 00:06:06,520
Czasami myślę o założeniu rodziny.

51
00:06:07,400 --> 00:06:09,400
Z tak cudowną kobietą jak ty.

52
00:06:10,620 --> 00:06:12,300
Ale moja siostra jest moją rodziną.

53
00:06:12,360 --> 00:06:13,880
Moja siostra to moja rodzina.

54
00:06:13,980 --> 00:06:15,560
Wiesz, możesz założyć własną rodzinę,

55
00:06:15,740 --> 00:06:17,140
ale co z rodziną, w której się urodziłeś

56
00:06:17,140 --> 00:06:17,340
w?

57
00:06:17,680 --> 00:06:18,820
Co w tym złego?

58
00:06:19,220 --> 00:06:19,680
Kochasz je!

59
00:06:19,800 --> 00:06:20,900
Co mógłbyś takiego zrobić?

60
00:06:25,580 --> 00:06:26,980
Czy masz jakichś braci i siostry?

61
00:06:28,900 --> 00:06:30,180
Czy wkrótce będziesz kończyć studia?

62
00:06:37,550 --> 00:06:38,690
Jest bardzo przystojny.

63
00:06:39,910 --> 00:06:41,450
Czy to twój chłopak?

64
00:06:42,910 --> 00:06:44,650
Nie, nie, to mój brat.

65
00:06:47,170 --> 00:06:48,410
Czy jesteście blisko?

66
00:06:50,890 --> 00:06:51,530
Tak.

67
00:06:52,890 --> 00:06:53,530
Prawdopodobnie.

68
00:06:54,170 --> 00:06:56,370
Chociaż nie rozmawiamy zbyt dużo.

69
00:06:57,450 --> 00:07:01,730
Cóż, wiesz, prędzej czy później, jeden z

70
00:07:01,730 --> 00:07:02,170
umrzesz.

71
00:07:02,890 --> 00:07:05,350
Wiem, że będziesz żałować, że nie mówisz zbyt wiele, ale

72
00:07:05,350 --> 00:07:06,210
będzie już za późno.

73
00:07:08,410 --> 00:07:09,250
Dobra.

74
00:07:09,870 --> 00:07:10,130
Dobra.

75
00:07:11,530 --> 00:07:11,790
NIE!

76
00:07:12,470 --> 00:07:13,110
NIE!

77
00:07:13,350 --> 00:07:13,970
sprawdzam.

78
00:07:15,750 --> 00:07:18,010
Hm, gdzie jest drugie rozszerzenie?

79
00:07:20,110 --> 00:07:21,330
Tam.

80
00:07:23,090 --> 00:07:23,870
Zajrzę.

81
00:07:28,320 --> 00:07:31,400
Wiesz, przypominasz mi ją.

82
00:07:31,580 --> 00:07:35,840
Moja siostra, delikatna i podła.

83
00:07:37,280 --> 00:07:38,200
Kocham moją siostrę.

84
00:07:39,380 --> 00:07:42,420
Zrobiłbym wszystko, co ona mówi.

85
00:07:43,120 --> 00:07:44,280
Pomogę jej w najgorszym

86
00:07:44,280 --> 00:07:44,580
sposoby.

87
00:07:46,280 --> 00:07:46,380
Będę.

88
00:08:42,520 --> 00:08:44,000
Myślę, że powinieneś iść.

89
00:08:47,640 --> 00:08:48,360
Ale dlaczego?

90
00:08:48,360 --> 00:08:49,840
Natychmiast opuść moje mieszkanie!

91
00:08:50,080 --> 00:08:50,540
Oczywiście.

92
00:08:51,600 --> 00:08:52,520
Jestem taki głupi.

93
00:08:53,000 --> 00:08:53,700
Głupi!

94
00:09:11,810 --> 00:09:13,230
Najświeższe wiadomości.

95
00:09:13,350 --> 00:09:15,830
Policja aresztowała podejrzanego o serię

96
00:09:15,830 --> 00:09:17,250
morderstwo w zeszłym miesiącu.

97
00:09:17,290 --> 00:09:20,510
Według naszych źródeł podejrzany przyznał się później

98
00:09:20,510 --> 00:09:23,750
morderstwa, opisując mieszkanie i ofiarę

99
00:09:23,750 --> 00:09:23,850
szczegółowo.

100
00:09:23,850 --> 00:09:26,090
Oznacza to, że podejrzany jest zabójcą.

101
00:09:35,580 --> 00:09:38,980
Więc widzisz, jest to najbardziej łatwopalne doświadczenie.

102
00:09:39,080 --> 00:09:40,960
No cóż, niezupełnie, wiesz.

103
00:09:42,020 --> 00:09:43,600
Ale miałem dużo dzieci i

104
00:09:43,600 --> 00:09:45,740
Mam czterech młodszych braci i siostry.

105
00:09:46,280 --> 00:09:49,100
Więc nie opiekowałam się dziećmi przez całe życie.

106
00:09:49,460 --> 00:09:50,960
I w końcu jesteś młody.

107
00:09:52,320 --> 00:09:54,380
Chyba wszyscy musimy od czegoś zacząć.

108
00:09:55,080 --> 00:09:55,920
Och, tak.

109
00:09:56,840 --> 00:09:58,520
Ale czuję, czy jesteś gotowy na

110
00:09:58,520 --> 00:09:58,740
pozycja?

111
00:10:00,160 --> 00:10:02,980
A więc, czy macie jakieś doświadczenia z dziećmi?

112
00:10:02,980 --> 00:10:05,200
które są przeznaczone dla dzieci?

113
00:10:06,080 --> 00:10:07,000
Tak, właściwie.

114
00:10:07,920 --> 00:10:10,040
Według moich zaleceń rodzina Wilmersów to ich

115
00:10:10,040 --> 00:10:11,820
córka jest chora i opiekuję się nią.

116
00:10:16,120 --> 00:10:17,080
Co jest z nią nie tak?

117
00:10:17,160 --> 00:10:19,260
No cóż, cierpi na wiele chorób

118
00:10:19,260 --> 00:10:20,080
to...

119
00:10:20,940 --> 00:10:23,380
Przepraszam, czy tak właśnie jest?

120
00:10:25,260 --> 00:10:25,900
Jest w porządku.

121
00:10:26,060 --> 00:10:26,580
Wszystko w porządku.

122
00:10:30,940 --> 00:10:32,800
Oto zalecenia.

123
00:10:42,720 --> 00:10:44,280
Mam nadzieję, że pijesz herbatę.

124
00:10:44,280 --> 00:10:45,640
Och, tak, dziękuję.

125
00:10:46,700 --> 00:10:47,300
ja...

126
00:10:47,300 --> 00:10:49,060
nie mogę przeżyć dnia bez herbaty.

127
00:10:54,260 --> 00:10:58,520
Pani Bill, czy ten sygnał nie oznacza, że ​​coś jest nie tak?

128
00:10:58,960 --> 00:10:59,660
Coś jest nie tak?

129
00:11:00,700 --> 00:11:02,120
Może powinniśmy pójść i popatrzeć?

130
00:11:03,620 --> 00:11:05,900
Pozwólcie, że teraz wyjaśnię coś bardzo wyraźnie.

131
00:11:07,380 --> 00:11:09,340
Pozwolę ci opiekować się moim synkiem,

132
00:11:09,740 --> 00:11:12,760
ale ja go wychowuję i nie pozwolę

133
00:11:12,760 --> 00:11:16,100
moje dziecko, żeby mi mówiło, co mam robić.

134
00:11:18,540 --> 00:11:19,600
Przepraszam.

135
00:11:19,960 --> 00:11:21,340
Opowiedz mi o szkole.

136
00:11:23,100 --> 00:11:25,120
Oczywiście, że nie zdążysz.

137
00:11:26,040 --> 00:11:29,500
Chociaż młodzi ludzie odnajdują się w tym na swój sposób

138
00:11:29,500 --> 00:11:30,120
ich życie.

139
00:11:30,120 --> 00:11:33,220
Pani Bill, myślę, że powinniśmy coś zrobić.

140
00:11:57,750 --> 00:11:58,750
Przepraszam.

141
00:12:00,670 --> 00:12:02,050
Tak, to ona.

142
00:14:14,110 --> 00:14:15,850
Teraz widzieliśmy, z czego jesteś zrobiony.

143
00:14:24,250 --> 00:14:24,930
Morderstwo?

144
00:14:26,090 --> 00:14:27,290
Jak to możliwe?

145
00:14:29,270 --> 00:14:30,970
Cóż, jeśli to do nich należy udowodnienie

146
00:14:30,970 --> 00:14:34,750
że mnie nie zaatakowali...

147
00:14:37,090 --> 00:14:37,790
Dobrze.

148
00:14:41,130 --> 00:14:41,490
Czy to morderstwo?

149
00:14:41,490 --> 00:14:42,650
Zadzwoń do mnie.

150
00:15:22,340 --> 00:15:24,180
Doktor Angela, homeopata.

151
00:15:24,460 --> 00:15:26,240
Zaburzenia nerwowe, depresja, stres.

152
00:15:26,520 --> 00:15:27,260
Szukasz opcji?

153
00:15:28,980 --> 00:15:31,180
Skuteczne leczenie szerokiego zakresu chorób.

154
00:15:32,820 --> 00:15:33,220
Zamówienie.

155
00:15:34,780 --> 00:15:35,280
Tak.

156
00:15:35,820 --> 00:15:37,960
Teraz, w ciągu czterech miesięcy od podpisania umowy

157
00:15:37,960 --> 00:15:39,380
ten kontrakt, już mają Marge.

158
00:15:39,520 --> 00:15:42,120
Tak, i jeśli lekarz dziecięcy będzie miał problem

159
00:15:42,120 --> 00:15:43,960
naszymi fakturami, niech mama za to zapłaci.

160
00:15:47,780 --> 00:15:48,160
Uch.

161
00:16:08,430 --> 00:16:13,770
Co mogę dla Ciebie zrobić?

162
00:16:13,850 --> 00:16:18,570
Miałem nadzieję, że się czymś zafunduję

163
00:16:18,570 --> 00:16:19,110
specjalne.

164
00:16:20,370 --> 00:16:22,450
Ma pan na myśli konkretną damę, sir.

165
00:16:22,570 --> 00:16:26,210
Tak, ta blondynka, Betty.

166
00:16:26,990 --> 00:16:28,490
Betty, czy ona pracuje dziś wieczorem?

167
00:16:29,050 --> 00:16:31,650
Tak, proszę pana, pracuje i jest dostępna.

168
00:16:31,950 --> 00:16:32,850
Gdzie jesteś?

169
00:16:33,110 --> 00:16:36,310
Jestem w hotelu Forest Arms, pokój 1712.

170
00:16:37,550 --> 00:16:39,470
Może przyjść za pół godziny.

171
00:16:42,130 --> 00:16:44,550
W porządku, zróbmy to.

172
00:17:26,339 --> 00:17:30,780
W porządku.

173
00:17:30,780 --> 00:17:30,960
Doskonały.

174
00:17:41,350 --> 00:17:43,450
Miękkie czy twarde?

175
00:17:45,830 --> 00:17:46,390
To zależy od ciebie.

176
00:17:49,190 --> 00:17:52,970
Przepraszam, zaszło małe nieporozumienie.

177
00:18:06,370 --> 00:18:10,010
Tak, to jest Forest Arms, pokój 1712.

178
00:18:11,210 --> 00:18:12,710
Tylko chwilkę, pani.

179
00:18:15,990 --> 00:18:18,030
Zgadza się, ale Betty się nie pojawiła.

180
00:18:18,090 --> 00:18:18,990
Betty tak naprawdę jest blondynką.

181
00:18:19,190 --> 00:18:28,160
Zgadza się, mam tu blondynkę,

182
00:18:28,460 --> 00:18:30,940
bardzo piękna, bardzo urocza, z dużą klatką piersiową,

183
00:18:31,360 --> 00:18:31,840
Mindy.

184
00:18:32,180 --> 00:18:35,100
Mogę to zrobić, jeśli to cię interesuje

185
00:18:35,100 --> 00:18:35,620
do ciebie.

186
00:18:37,480 --> 00:18:37,920
Jak długo?

187
00:18:38,840 --> 00:18:41,440
Jest już w centrum, maksymalnie dwadzieścia minut.

188
00:18:42,220 --> 00:18:45,280
Tak, tak, tak, tak, wyślij Mindy.

189
00:18:48,840 --> 00:18:50,300
Oj, zmienili to pod koniec

190
00:18:50,300 --> 00:18:51,740
miesiąc i odetchnąłem z ulgą.

191
00:18:53,920 --> 00:18:55,220
Tak, wszystko w porządku.

192
00:18:55,440 --> 00:18:57,160
Brałem te pigułki, trzymali

193
00:18:57,160 --> 00:18:59,200
jestem spokojny, czuję się jak cud.

194
00:18:59,980 --> 00:19:01,920
Serio, bez nich bym zwariowała.

195
00:19:03,580 --> 00:19:05,900
Słuchaj, oddzwonię do ciebie.

196
00:19:07,080 --> 00:19:07,520
Do widzenia.

197
00:20:28,990 --> 00:20:29,890
Jedwabista przyjemność.

198
00:20:31,430 --> 00:20:32,430
Miękkie czy twarde?

199
00:20:32,690 --> 00:20:32,950
To zależy od ciebie.

200
00:20:39,960 --> 00:20:41,920
Jedwabista przyjemność, jak mogę Ci pomóc?

201
00:20:42,120 --> 00:20:42,980
To Leśna Broń.

202
00:20:42,980 --> 00:20:44,700
Wysłałeś niewłaściwą dziewczynę i wtedy

203
00:20:44,700 --> 00:20:45,340
ta sama dziewczyna.

204
00:20:46,220 --> 00:20:48,800
Tak, właśnie miałem do ciebie zadzwonić.

205
00:20:49,080 --> 00:20:51,220
Zazwyczaj dziewczyny oddzwaniają po przyjeździe.

206
00:20:51,540 --> 00:20:53,280
Nie było żadnego telefonu, a chciałem

207
00:20:53,280 --> 00:20:54,280
porozmawiaj z Mindy.

208
00:20:54,940 --> 00:20:55,760
Ona nie odbiera.

209
00:20:56,140 --> 00:20:56,960
Nie wiem co powiedzieć.

210
00:20:56,960 --> 00:20:58,700
Nie wiem co powiedzieć.

211
00:20:58,820 --> 00:20:59,540
Odbierałeś moje telefony przez całą noc.

212
00:20:59,540 --> 00:21:03,920
Słuchaj, musisz zrozumieć, nie możesz polegać

213
00:21:03,920 --> 00:21:04,120
na te dziewczyny.

214
00:21:04,260 --> 00:21:04,780
Niepewny.

215
00:21:05,100 --> 00:21:05,780
Idź po to.

216
00:21:06,560 --> 00:21:08,440
Lubię mieć pewność, że wszystko jest w porządku

217
00:21:08,440 --> 00:21:08,860
czas.

218
00:21:09,500 --> 00:21:12,160
Więc kiedy zamawiam gorącą blondynkę, to

219
00:21:12,160 --> 00:21:13,340
to jest to, czego oczekuję, aby przyjść do mojego

220
00:21:13,340 --> 00:21:13,840
drzwi.

221
00:21:14,240 --> 00:21:15,880
Naprawdę bardzo mi przykro.

222
00:21:18,710 --> 00:21:20,790
Pracuje dla mnie jeszcze jedna blondynka

223
00:21:20,790 --> 00:21:20,890
dzisiaj.

224
00:21:20,930 --> 00:21:22,010
Nazywa się Chantal.

225
00:21:22,190 --> 00:21:24,190
Teraz jest jedną z naszych najlepszych dziewczyn.

226
00:21:25,070 --> 00:21:26,310
Możesz przejść do trybu online.

227
00:21:27,070 --> 00:21:29,010
Zwykle jestem ceną za prowizję i dla Ciebie

228
00:21:29,010 --> 00:21:29,110
można to zrobić.

229
00:21:29,270 --> 00:21:31,410
Ale tak, jeśli podasz mi cenę

230
00:21:31,410 --> 00:21:34,050
Betty lub Mindy, reszta jest włączona

231
00:21:34,050 --> 00:21:34,190
my.

232
00:21:34,430 --> 00:21:35,930
Ona przychodzi z tym wszystkim?

233
00:21:36,090 --> 00:21:36,710
Tak.

234
00:21:36,970 --> 00:21:37,610
Bardzo dobry.

235
00:21:38,370 --> 00:21:38,870
Tak.

236
00:21:40,250 --> 00:21:41,050
Wyślij to.

237
00:21:41,190 --> 00:21:41,590
Wkrótce.

238
00:22:32,920 --> 00:22:35,640
Brat.

239
00:22:41,420 --> 00:22:44,620
Brat.

240
00:23:13,400 --> 00:23:18,840
Brat.

241
00:23:25,700 --> 00:23:26,660
Jedwabista przyjemność.

242
00:23:30,240 --> 00:23:31,200
Miękkie lub...

243
00:23:34,280 --> 00:23:35,240
Jedwabista przyjemność.

244
00:23:35,640 --> 00:23:36,340
Czy mogę Panu pomóc?

245
00:23:36,380 --> 00:23:37,480
Czy ty się ze mną droczysz?

246
00:23:38,040 --> 00:23:39,020
Czy to jakiś żart?

247
00:23:39,720 --> 00:23:39,960
Co?

248
00:23:40,280 --> 00:23:40,940
Chantal tu jest?

249
00:23:41,300 --> 00:23:42,400
Oczywiście, że nie.

250
00:23:42,520 --> 00:23:43,360
Chantal tu nie ma.

251
00:23:43,580 --> 00:23:44,080
Wiesz to.

252
00:23:44,240 --> 00:23:44,880
To nie jest śmieszne.

253
00:23:45,000 --> 00:23:46,100
Rano mam spotkania.

254
00:23:46,740 --> 00:23:47,740
Poczekaj chwilę.

255
00:23:48,000 --> 00:23:49,240
Nie rozumiem, co się dzieje.

256
00:23:49,540 --> 00:23:50,960
Chantal nie jest taka jak reszta z nas.

257
00:23:51,000 --> 00:23:51,980
Jest bardzo odpowiedzialna.

258
00:23:52,560 --> 00:23:54,020
To zabawne, bo ona ze mną rozmawia. Słuchaj,

259
00:23:55,000 --> 00:23:57,320
nawet jeśli Chantal tu nie ma, nie obchodzi mnie to.

260
00:23:57,500 --> 00:23:58,020
Wytrzymać.

261
00:23:58,320 --> 00:23:59,300
Zadzwonię do niej na telefon.

262
00:23:59,560 --> 00:24:00,720
Dowiemy się, co się dzieje.

263
00:24:12,530 --> 00:24:13,610
Jedwabista przyjemność.

264
00:24:16,090 --> 00:24:20,830
Miękkie lub twarde.

265
00:24:23,010 --> 00:24:23,610
To zależy od ciebie.

266
00:24:23,990 --> 00:24:25,670
Proszę pana, ona nie odpowiada.

267
00:24:25,670 --> 00:24:25,770
Dobra.

268
00:24:27,430 --> 00:24:28,810
Panie, czy mnie słyszysz?

269
00:24:30,810 --> 00:24:31,450
Pan!

270
00:24:31,830 --> 00:24:34,070
Nie słyszę cię, proszę pana.

271
00:24:34,650 --> 00:24:36,090
Czy mnie słyszysz?

272
00:26:07,540 --> 00:26:09,740
Jestem gotowy zrobić wszystko dla mojego brata.

273
00:26:15,030 --> 00:26:16,750
jestem gotowy.

274
00:27:11,880 --> 00:27:16,940
Reżyser dźwięku Evgeniy Lila Tłumaczenie Fiona Kudrivatyk Redaktor

275
00:27:16,940 --> 00:27:18,320
Anna Savinykh